专业实习报告

专业实习报告【荐】

在人们越来越注重自身素养的今天，报告的使用成为日常生活的常态，多数报告都是在事情做完或发生后撰写的。为了让您不再为写报告头疼，下面是小编整理的专业实习报告，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

我是一名大三翻译专业的学生，在大三的上半年里我们进行了童谣翻译物联网翻译和文学翻译，学到了很多东西，我们每个小组平均有4.5个人左右，把我们近一年所学的基本的英汉互译知识和方法全面地结合起来，经过三年的英语学习，大家的英语水平都有了很大的提高。在这次的翻译实习过程中，我虽然遇到很多困难，但也收获颇丰使我们能相对忠实、准确、流畅地将各种文体进行英汉互译，以此提高自身翻译各种文本的实际能力。

老师给了我们份小说英文材料，包括前言和三章内容。我们实习的任务是完成所有材料的翻译。我们计划将所有材料在一周内翻译完成。

翻译是一门必须亲自动手实践的课程。不亲自动手，翻译水平如何就永远无法得知，也永远提高不了。这次的翻译实习暴露了我在翻译上的缺点和不足，也为我今后的努力指明了方向。在今后的学习过程中，我会针对不足之处加以训练，并且多读多看各方面书籍和新闻来扩大自己的知识面。这不仅仅是翻译的要求，对于提高我们的自身素质也很重要。 我们的主要任务是进行英译汉和汉译英的翻译实践，为此在实践的过程中，我总结了四种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装各式的词典；二是百度搜索工具；三是有道词典；四是英汉词典；五是汉英词典。翻译的过程如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词和词组，寻找最符合原文的解释。然后采取同时在百度和有道词典搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。他们有着各自的优缺点。所以我们最后用到的就是英汉和汉英辞典，可以对我们翻译之中的词汇，进行最后的确认，确定出最最准确的译法。 在翻译过程中也遇到到了一些困难，这说明在漫漫的英语学习过程中我还要继续努力。学如逆水行舟，不进则退，只要每天我认真学习，那就是一种进步。人生总归会有许多挫折，但我们若不跨过这道坎，就不会有进步，滞留不前。我们要用有限的生命创造无限的价值，勇敢面对每一个挑战。

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地表达出来的语言行为。当然纸上谈兵是无稽之谈，光有理论知识而不实践操作也是没有用的。有位翻译家这么说过，“学翻译犹如学游泳。只在岸边看别人游，或只听教练讲解，是学不会的。”所以要想提高自己的翻译能力，一定要通过实践。实践可以分为两类，直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实践，就是自己亲身参加的实践，也就是自己动手翻译。一回生，二回熟，日积月累，第一手经验多了，做起来得心应手，翻译能力有所提高。所谓“熟能生巧”，就是这个道理。但自己能译的东西是有限的，从这种实践中得出的经验也是有限的。因此，还需要借助于间接的实践。 所谓间接的实践，就是研究别人的译文。比如，一篇文章在手，准备翻译，这时先找一些有关的资料或同类文章的译文看一看，在词语和风格方面定会有所借鉴。别人的译文是别人直接实践的产物，看了别人的译文，就是从事间接实践。为了通过实践，总结自己的不足，以便在今后的语言实践中自己翻译水平和能力能够得到相应的提高和发展，我在完成计划工作后，我开始了我的翻译实习工作。

我学到很多东西知道了翻译的具体过程和基本要求，了解到自己不足的地方，清楚了自己应向哪个方面努力。在实习期间从事大量中英文文字翻译。以后，我在学习上应理论联系实际，从点到面的全面学习，避免拿以前应付考试的态度来学习;在工作中应该实事求是，细心认真的独立完成自己的工作，并要培养与人协作的精神;在生活中就我个人而言应学会更好的与人相处和沟通，即将离开学校走入社会，我必须更好的完善自己的性格。

通过这次实习，不仅收获了工作和为人处事方面的经验，对本不是自己专业的文秘工作也有了初步的了解。也看到了自己需要提高的地方，在以后的学习中既要重视对知识的掌握，更重要的`是通过每一次珍贵的实习机会，将理论和实际结合起来，为将来更好的适应社会打下基础。针对以上总结，在今后的学习和生活中我要做到以下五点：

其一是加强沟通能力。专业知识固然重要，但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。如果以后将从事商务方面的工作这点更为重要。表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。

其二是要发扬团队精神，不论是在学校生活还是在社会生活中，只要是处在一个集体中这一点都会起到非常重要的作用。而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。

其三是要加强英语的学习。作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。但在实习的过程中这个优势却并不突出，这都是因为我的专业水平有待提高。

在今后的学习，我要通过扩大词汇量增大阅读面来提高自己的英语水平。并且要拿到大学英语四极证，否则作为英语专业的学生就太没有说服力了。这样就会在我求职的过程中增加一快很有分量的砝码。

一、实习目的

理论联系实际，巩固所学知识，提高处理实际问题的能力。为自己能顺利与社会环境接轨做准备。

二、实习任务

计算机基础理论在实践中的应用

三、实习内容

1、数据库的安装。配置和使用

2、基础，java网络编程

3、 linux基础命令，linux bash shell编程，linux服务器的配置，linux常用软件的安装配置使用

4、网络安全

5、计算机的日常维护

四、实习过程

1、网络基础的实践

20xx年1月6日，我把电脑从学校搬回家里。20xx年1月13日，家里的网络通了。在这段时间内，我和家人去网通的代理商那里报装了adsl 1m包年的套餐。我在代理商那里观察了他们的网络布线情况。那里有一个modem和一个交换机,上面密密麻麻地布满了许多网线和一些电话线。20xx年1月13日，安装人员终于来到我家，帮助我们接通了网络。家里电脑的上网方式是虚拟拨号上网，使用的ppp协议。线路连接方式是：电话线——modem——电脑网卡的rj45接口。电脑在学校上网的线路连接方式是：电话线——分离器——电话机——路由器——电脑主机的rj45接口。

2、数据库的学习

20xx年2月，我开始做毕业设计。数据库sql 200在xp2安装过程中失败。失败的原因本人至今不知道。大二时曾经安装过sql xx,后来使用出现问题，我把它卸载掉。本人重装系统后发现:原来重装前的系统可以安装sql xx，从那一次开始，安装都失败了。有一次，安装sql xx过程中出现系统蓝屏。本人得出 ……此处隐藏44893个字……制金融企业。多种经济成份在中国金融业的涉足和实现规范的现代企业制度，使中国民生银行有别于国有银行和其他商业银行，而为国内外经济界、金融界所关注。作为中国银行业改革的试验田，民生银行锐意改革、积极进取，业务不断地拓展，规模不断地扩大，效益逐年递增，保持了快速健康的发展势头，为推动中国银行业的改革创新做出了积极贡献。民生银行的高速发展在国内受到公众和业界的高度关注和认同。20xx年在“中国最具生命力企业”评选中，民生银行排名第十八位，获得了“20xx年中国最具生命力百强企业”称号；20xx中国企业信息化500强中，民生银行排名第22位；在“20xx财经风云榜”评选活动中，民生银行荣获“20xx最佳网上银行”称号；在“20xx民营上市公司100强”中位列第一名，并在市值、社会贡献两项分榜单中名列第一；20xx年11月，民生银行获得20xx第一财经金融品牌价值榜十佳中资银行称号，同时荣获《21世纪经济报道》等机构评选的“最佳贸易融资银行奖”；20xx年12月，民生银行“非凡理财”产品业务获得“中国银行业卓越创新奖”和“中国银行业最佳个人理财品牌”；20xx年4月，民生银行荣获第四届中国上市公司董事

会“金圆桌奖”；20xx年7月，民生银行荣获“20xx年中国最具生命力百强企业”第三名；20xx年民生银行荣获第一财经金融价值榜最佳小微企业服务奖；20xx年5月，荣获《亚洲银行家》评选的“中国区贸易金融成就奖”；20xx年11月，民生银行在21世纪亚洲金融年会上荣获“20xx年亚洲最佳风险管理银行”和“20xx年小微企业金融服务创新奖”；20xx年12月，民生银行获得“最佳服务私人银行”、“20xx年最佳零售银行”、“20xx最佳营销与服务团队”奖以及“20xx年最受尊敬银行”大奖；20xx年荣获“20xx最佳银行金融服务中心”、“民生U宝——20xx最佳网上银行安全产品”、“20xx用户满意十大电子金融品牌”。

二实习时间

20xx年7月10日——20xx年7月24日

三实习目的

作为国贸专业的学生，本次专业实习是利用有限的暑期时间，找一个与自己专业相关或相近的职业进行实习。在为自己积累学习经验的同时也为以后的找工作打下基础。实习要求主要是了解公司的基本情况、了解和掌握公司的经营状况和客户群等主要情况，熟悉了解公司的操作流程并与课程中所学到的进行对比，提高专业知识，将所学知识学以致用。也让我们提前感受一下在企业了上班的感觉，为自己以后踏入社会工作打下基础。

四实习主要内容

为期半个多月的暑期专业实习终于结束了，其中的酸甜苦辣只有

自己能够体会，汗水和欢笑伴我走过了这个激情的夏日。半个月的时间，虽然只有短短的15天，但我却感觉自己整个人从内心深处完成了一次由懵懂到成熟，由混沌到清醒的蜕变，现在我就对我这半个月的实习工作做一个工作小结。

首先介绍一下我实习的单位是中国民生银行温州分行，实习的主要工作时负责手机银行的营销。民生银行这次招收实习生的目的是为了更好地推进分行20xx年手机银行10万户的计划目标，进一步丰富手机银行营销手段，充分借助大学实习生“积极、热情、勇于挑战”的群体特点，有效扩充手机银行营销队伍，以全面促进分行手机银行客户的持续、快速增长，特拟了这次我们实习的主要任务。在正式的实习开始之前，我们所有的实习生进行了为期3天的培训，从早上的8点30开始，一直到下午的4点30分，都是由银行各部门的相关人员给我们上课培训一些银行里的基础知识，重点培训的是我们这次的手机银行。温州的天气很热，所有的实习生在室内上一天的课，但我却一点都不觉得累，因为我对这次在民生银行的实习充满了热情。

为期三天的实习培训很快就过去了，接下来是正式上岗的日子了。这一天所有的实习生早早的来到了民生银行的会议室，另行开我们的早会。早会结束后，负责人把所有的实习生分成了6人一小组，每个小组选了一位小组长，每个组分别由一位导师负责。早会结束后，每个小组又分开由导师带领开自己的小组会议。我们在实习期间的时间还算是自由，每天开完早会后的时间都是由我们自己支配的，我们可以出去拉业务，进行手机银行的营销，地点由我们自己选择。刚开始进行营销的时候，我不太好意思开口，但在大家的鼓励下，我勇敢的推销了一次，而且还大获成功，这大大增加了我的自信心，有了第一次，接下来的几次就顺利多了。几天下来，拉到的业务也挺多的，感觉自己在这几天的实习中进步很多，特别是在与别人交流方面。我们每一天都要向我们组的导师报告前一天的工作状况，遇到的难题以及怎么解决等等，对于我们想知道和了解的问题，导师都会倾囊相授，耐心的给我们解答。在许多方面，导师还会给我们许多建议，在之后的实习中，我们就更加游刃有余了。

五实习心得

在这短短的半个月的实习过程当中，让我印象最深刻的是，怎样与人。社会职场和学校不同，其中充满了利益关系，虽然我只是一个小小的实习生，与周围的正式员工并没有利益冲突，但还是看的`出来，单位里人与人之间的竞争也是很激烈的。这也让我想到将来进入社会，要怎样正确处理和同事之间的关系，处理好和周围朋友同事的关系真是一门大学问。它是在课本中永远无法学到的知识，必须要让我们自己走到社会当中去才能体会到其中的含义。也是我们需要花毕生去研究的一门学问。学会与周围的同事和朋友和平和谐的相处，将会使我们在为来的工作和生活当中事半功倍。做起事来也会更加得心应手。

实习归来，少的是一份盲目与幼稚，多了一份成熟，平静和对未来的信心。在为期半个月的实习时间里，我像正式员工一样有自己的门卡工作卡，每天在银行里和其他正式员工一样吃工作餐，感觉自己

已经不是一个学生了，每天6点半就起床，赶最早一班的公交车去银行，像一个正在的上班族一样去上班。实习过程中遵守单位里的各项制度，虚心像有经验的同事学习，半个月的时间使我懂得了许多以前不知道的东西，对股份制银行的运作模式有了一个大概的了解，对银行系统各部门都有了一个大概的了解，这对于我来讲都是非常有用的知识。

实习是每一位大学生必须有的一段经历，它让我们在实践中了解社会，让我们学到更多在课堂上根本学不到的知识和经验，也打开了我们的视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下了结实的基础，实习是把我们学到的理论知识应用在实践中的一次尝试。这半个月的实习，得到的不仅仅是一份实习报告的完成，更多的是学到了更贴近社会，职场的知识，弥足珍贵！这一次的实习中，我感觉自己每一天都过的很充实，虽然有点累，但是很值得。每天一睁开眼睛，就知道自己今天要做什么事，每天都有目标，有期待，这样的感觉真的很好。每晚睡前躺在床上，回想自己一天的收获，历历在目，这种生活充实的感觉真的很不错。我想，作为一名即将大三的学生来说，是时候要为自己的未来做一下规划和打算了。这次的实习，可以说为我以后进入社会工作上了很好的一课，让我提前感受到了在一个企业上班的感觉，和同事之间相处的感觉，为自己的工作奋斗的感觉，还有去的成绩之后的喜悦。这些都是书本上的文字无法传达给我的情绪。总之，这一次的实习让我受益匪浅！